UNE HISTOIRE PEUT EN CACHER UNE AUTRE 

L’histoire  « Le castel de Cognedur » constitue la treizième  aventure de Bob et Bobette dans la collection francophone  des classiques rouges.  Pré-publié en Flandres dès le 15 août 1953, il ne sera proposé en version française qu’au quatrième trimestre 1955, soit près d’une année après la version flamande, qui était déjà sortie avec un retard inhabituel.  Avant même de parler du scénario en lui-même, l’album cache de véritables secrets, des plus excitants pour le collectionneur et que nous vous proposerons de découvrir dans le premier volume « Vandersteen, anthologie d’une œuvre colossale » et qui sera disponible prochainement.  Quoiqu’il en soit, c’est avec lui qu’apparaît pour la première fois la couleur dans les albums de nos héros.  Ça sera également le seul album qui sera imprimé en France. Derrière ces deux faits significatifs se cache encore une incroyable histoire.  A signaler encore, la qualité du papier utilisé pour cet album, qui donne un aspect un peu buvard mais qui permettra, de ce fait, d’offrir d’incroyables couleurs aux lecteurs.  Un véritable must pour l’époque.

SOURCES ET INFLUENCES 

Entre 1952 et 1953 beaucoup de choses vont se passer.  Pour commencer, Sean Connery  représente l’Ecosse en 1953 au concours de Monsieur Univers dans lequel il est classé troisième dans la catégorie « junior ».  La même année, la France bat l’Ecosse à  Colombes.  Le 31 octobre 1953, la télévision belge d’expression flamande diffuse ses toutes premières émissions. 

CE QUE LE LECTEUR FRANCOPHONE NE SAIT PEUT ETRE PAS !

L’aventure du Castel de Cognedur plonge nos amis en plein cœur de l’Ecosse.  C’est la première fois que Vandersteen envoie ses héros dans ce pays qui évoque avant tout le mystère.  Et c’est précisément de mystère dont il sera question dans cette nouvelle aventure, dans laquelle Bobette gagne à une loterie anglaise un bien étrange Castel en Ecosse.  Comme il en a pris l’habitude depuis qu’il travaille pour le journal TINTIN, le jeune Willy puise son inspiration dans une large documentation lui permettant de reconstituer des paysages, des ambiances,  et même de décrire aux travers de ses dessins, le mode de vie et les accessoires typiques à cette région du monde.  Il n’hésitera pas, plus de dix années avant Goscinny à mettre en relief les grandes différences culinaires entre notre pays et celui où, paraît-il, on mangeait si mal.

VERSION ORIGINALE VS REEDITION

Les débuts de la collection des aventures de Bob et Bobette sont complexes mais souvent excitants.  Lorsqu’on prend la peine de s’intéresser à ce qui se cache derrière les albums, on se laisse vite prendre au jeu et mille et une lumières se font sur de nombreuses questions qu’il est difficile de ne pas se poser.  Une des questions qu’on se pose lorsqu’on connaît les différentes éditions de cette aventure est : « Pourquoi tant de différences entre l’édition originale et les rééditions ? »

Pour répondre à cette question, il faut tenir compte de plusieurs paramètres essentiels à la compréhension de l’histoire de cette collection.  De très nombreuses explications sont données à ce sujet dans le premier volume « Vandersteen, anthologie d’une œuvre colossale » et qui sera disponible prochainement.  Mais il faut savoir que contrairement aux lecteurs francophones qui eux, bénéficieront dès la première édition, d’une version partiellement colorisée, le lecteur flamand devra attendre 1972 pour découvrir une première version colorisée.  En effet, l’édition originale présentée dans le nord du pays, en 1954, sera, comme toutes les autres aventures de Suske en Wiske en Flandres, proposée en version deux couleurs, « ton sur ton » (à ne pas confondre avec la version bichromie) comme l’ont été imprimées les trois premières aventure de la collection francophone dans leur version originale.  C’est dans un but d’unification dans la sortie des nouveaux titres tant francophones que néerlandophones, que même les rééditions de certains albums, dont l’aventure du Castel de Cognedur seront proposées dans une version bichromie dès 1962, avec comme spécificité pour cet albums en particulier une erreur dans le titre « Le castel de Coghedur ».  Enfin, c’est dans la version en quatre couleurs de 1972 que les dessins seront retouchés et n’auront plus la même saveur que ceux proposés en 1955.

PARTICULARITE DES VERSIONS

On pourrait parler encore beaucoup de ce treizième album francophone de Bob et Bobette.  Ainsi, par exemple, le lecteur flamand qui découvre cette aventure en prépublication en 1953 pourra se rendre compte que quelques cases ont été retirées entre la version prépubliée et celle proposée en 1954 en album.  Dans la version parue dans le journal, on pouvait voir le rédacteur en chef de TINTIN-KUIFJE, Karel Van Milleghem, grand ami de Willy Vandersteen,   jouer le rôle du journaliste questionnant Bobette sur son gain.  Ces cases n’apparaîtront jamais en album et même dans la version couleur de 1972, elles seront retravaillées de telle sorte qu’on ne  verra jamais l’identité du journaliste, toujours caché derrière son gigantesque appareil photo. 

RESUME DE L’HISTOIRE

Ce matin là, Tante Sidonie s’apprête à prendre le train pour Ostende car Lambique revient d’un voyage en Angleterre.  En guise de souvenir, Lambique offre à tout le monde un billet de loterie qu’il a acheté en Ecosse.  Contre toute attente, c’est Bobette qui gagne le premier prix, un château en Ecosse.  Pour fêter cela dignement, Jérôme va chercher une bouteille de champagne à la cave et y découvre un périscope et lorsqu’il appelle ses amis, on découvre une tache noire.  Dès ce moment le mystère s’impose et des tentatives d’intimidation sont faites par deux clans rivaux, le clan des « The Black Hand Clan » qui veulent empêcher nos amis de prendre possession du château, et le clan des « The clean Foot Clan » qui encouragent nos amis à prendre possession de leur bien.  Après plusieurs tentatives d’intimidation, nos amis découvrent dans la cave un étrange appareil, responsable de la tache noire et duquel sort le professeur Barabas.  Il explique a nos amis que c’est sa nouvelle invention et qu’ils peuvent désormais voyager sous terre.  Ils décident tous, alors, de partir pour l’Ecosse …